日本語を習いだした外国人が諦めるのは、漢字よりもカタカナの段階で投げる事が多いらしい

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 17:51:57.657 ID:gKkCw3pB0.net

連中はカタカナの判別が出来ないらしいが
その外国の人たちが使う言葉を
カタカナにするのが一般的というのは皮肉な話だね

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 17:53:12.876 ID:Wcz8nGea0.net

皮肉の使い方おかしくない？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 17:56:23.181 ID:NUItJSfb0.net

英語って26種のアルファベットで完結してるけどハングルみたいに同音異義語でトラブルになったりしないのかな

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 17:59:59.407 ID:gKkCw3pB0.net

>>3
英語もin（入る）とinn（宿）とか
何をどう使い分けてるのかよく分かんねえよなぁ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 18:04:24.193 ID:HsQY9rqc0.net

>>4
文脈

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 18:04:40.795 ID:ME9iGs5W0.net

>>3
同音異義語だらけの日本人が会話で困ってないんだから困らないんじゃない？
別の言葉で言い換えても良いわけだし

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 18:10:23.638 ID:gKkCw3pB0.net

俺らは英語で書かれた文字とかを見て
「単語の意味が分からないから調べよう！」とかできるけど

カタカナ語を見るとどのカタカナが書いてあるのか分からないから
この単語の意味を調べよう！ってことすらなかなかできないとかみたいらしい
本当に意味不明な記号に見えるらしい

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 18:11:54.109 ID:eicc1Jsc0.net

まず世界中共通だけど
手書きの文字綺麗にしないとなあ
外人の手書き英語、日本人は読めないよ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 18:13:16.977 ID:eicc1Jsc0.net

ハングル、キリル、アラビアとかも読めないし
日本語だけの問題じゃないよな

英語圏の人間はアラビア文字とか少しは見え方違うのか？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/05/25(火) 18:23:22.359 ID:gKkCw3pB0.net

新人検事の調べた密室殺人事件の真相
村立図書館の三十路の新婚司書
不倫して隣人の子孫を妊娠して出産
その真実を知って主人心神喪失して
隣人を刺殺して失踪しその後自死

カタカナで書き殴ると日本人なら見ればまぁ普通に（？）読めるけれども
外国人が見るとなんかこういうのはほぼ全部同じ記号の羅列にしか見えないとか
https://light.dotup.org/uploda/light.dotup.org693807.jpg