英単語で意味を勘違いしてた例あげてけ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/06/08(火) 10:12:31.094 ID:XZQG3IAUd.net

スコール
例の作品で「通り雨」という誤訳を発表してしまったから浸透してしまったけど実際は「風」らしい

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/06/08(火) 10:15:05.069 ID:cILqiRrs0.net

勘違いというわけじゃないけど
penとpencilの語源は一緒だと思ってた