ヴェツタ語を作ろう！　Вэцта

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 11:58:30.602 ID:ORSM4RRC0.net

前スレ
https://hebi.5ch.net/test/read.cgi/news4vip/1627957227/
ヴェツタ語Wiki
https://wikiwiki.jp/vetsta/
簡単な説明
https://wikiwiki.jp/vetsta/ヴェツタ語とは
今までのスレッド
https://wikiwiki.jp/vetsta/ヴェツタ語作成ログ
辞書
https://wikiwiki.jp/vetsta/辞書

2 ：：2021/08/05(木) 11:58:41.540 ID:ORSM4RRC0.net

ddr

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 12:00:47.695 ID:ORSM4RRC0.net

早速でしが飯行く

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 12:01:44.913 ID:kzjcXhSq0.net

びっぷらでやれゴミカス

5 ：：2021/08/05(木) 12:04:08.686 ID:i+Wtb/Oi0.net

>>1
sehu341@instaddr.chに捨てアドからメール送ってくれ

6 ：：2021/08/05(木) 12:08:21.930 ID:i+Wtb/Oi0.net

保守派

7 ：：2021/08/05(木) 12:09:09.925 ID:i+Wtb/Oi0.net

Хосиьу

8 ：：2021/08/05(木) 12:13:00.678 ID:ORSM4RRC0.net

帰ってきた

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 12:14:10.092 ID:ORSM4RRC0.net

それで、前回は「これからよろしくお願いします」の翻訳で終わったんだろ？

10 ：：2021/08/05(木) 12:15:34.267 ID:i+Wtb/Oi0.net

Wikiアカウント渡したいからメール送ってええ

11 ：：2021/08/05(木) 12:15:55.902 ID:ORSM4RRC0.net

>>10
どうすればメール送れますか？

12 ：：2021/08/05(木) 12:17:14.544 ID:i+Wtb/Oi0.net

>>11
怖かったら捨てアド作ってそっから

sehu341@instaddr.ch

に送ってくれ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 12:18:31.277 ID:ORSM4RRC0.net

田℣んこれで遅れたはず

14 ：：2021/08/05(木) 12:20:59.533 ID:i+Wtb/Oi0.net

返信したよ

15 ：：2021/08/05(木) 12:29:33.398 ID:i+Wtb/Oi0.net

これで大丈夫かな

16 ：：2021/08/05(木) 12:38:40.795 ID:i+Wtb/Oi0.net

これから=Дмөк Аңум
かな
もしくはここから未来って単語を作ることもできそう

17 ：：2021/08/05(木) 12:40:33.318 ID:ORSM4RRC0.net

平沢進が届いたので最近の出来事を整理してみるか

18 ：：2021/08/05(木) 12:41:47.542 ID:ORSM4RRC0.net

これからはДмөк Аңумでいいよ

19 ：：2021/08/05(木) 12:43:22.440 ID:ORSM4RRC0.net

最後は「よろしくお願いします」だ

20 ：：2021/08/05(木) 12:45:16.258 ID:i+Wtb/Oi0.net

よろしくお願いします
は定型句みたいなので行く？

21 ：：2021/08/05(木) 12:45:40.641 ID:ORSM4RRC0.net

>>20
よくわかんないけどそうする

22 ：：2021/08/05(木) 12:47:07.522 ID:ORSM4RRC0.net

そうと決まれば造語だ

23 ：：2021/08/05(木) 12:49:52.857 ID:i+Wtb/Oi0.net

借用or造語

24 ：：2021/08/05(木) 12:50:09.644 ID:ORSM4RRC0.net

>>23
借金しよう

25 ：：2021/08/05(木) 12:52:08.583 ID:i+Wtb/Oi0.net

よろしくお願いしますは
「（私を）よろしくお願いします」
って表現だから
動詞＋Да
って感じかな

26 ：：2021/08/05(木) 12:52:10.449 ID:ORSM4RRC0.net

どっからか利用

27 ：：2021/08/05(木) 12:54:48.299 ID:i+Wtb/Oi0.net

英語で言うfavorみたいな意味だと思われる

28 ：：2021/08/05(木) 12:56:58.808 ID:ORSM4RRC0.net

思いつかない。....

29 ：：2021/08/05(木) 12:57:26.974 ID:i+Wtb/Oi0.net

Кэтирганцкоба
(グルジア語から借用)

30 ：：2021/08/05(木) 12:57:59.925 ID:ORSM4RRC0.net

>>29

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 12:58:07.802 ID:ORSM4RRC0.net

はい。行きましょう

32 ：：2021/08/05(木) 12:59:30.476 ID:ORSM4RRC0.net

最後はДмөк Аңум КэтирганцкобаかКэтирганцкоба Дмөк Аңумかだ

33 ：：2021/08/05(木) 13:01:22.700 ID:i+Wtb/Oi0.net

Кэтирганцкоба
で好意って意味だと思うからこれにДаをつけて
Кэтирганцкоба Да
ってするか
もしくは定型表現として
Кэтирганцкоба自体を「よろしくお願いします＊って意味にするか

34 ：：2021/08/05(木) 13:01:56.422 ID:ORSM4RRC0.net

>>33
ルーレット行くぞ！
2で割り切れたら
Кэтирганцкоба Да
2で割って1余ったら
Кэтирганцкоба

35 ：：2021/08/05(木) 13:02:10.940 ID:ORSM4RRC0.net

Кэтирганцкоба Да
だ

36 ：：2021/08/05(木) 13:04:19.429 ID:i+Wtb/Oi0.net

じゃあ次は語順か
どっちの語順でもありって選択肢もありだとおもう

37 ：：2021/08/05(木) 13:05:03.282 ID:ORSM4RRC0.net

もう語順自由でいこ

38 ：：2021/08/05(木) 13:07:02.969 ID:i+Wtb/Oi0.net

っっっっしゃああああ一文翻訳できたぞーーー！！

39 ：：2021/08/05(木) 13:07:43.859 ID:ORSM4RRC0.net

ふぅ...

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 13:09:13.753 ID:ORSM4RRC0.net

好意って品詞何？

41 ：：2021/08/05(木) 13:10:25.148 ID:i+Wtb/Oi0.net

グルジア語では名詞だけどヴェツタ語では動詞で使おう

42 ：：2021/08/05(木) 13:12:30.863 ID:i+Wtb/Oi0.net

他動詞ってこと

43 ：：2021/08/05(木) 13:14:12.556 ID:ORSM4RRC0.net

辞書編集した

44 ：：2021/08/05(木) 13:14:25.224 ID:ORSM4RRC0.net

んじゃつぎなにする？

45 ：：2021/08/05(木) 13:15:22.482 ID:ORSM4RRC0.net

ピクトグラムごっこしてくる

46 ：：2021/08/05(木) 13:15:51.047 ID:i+Wtb/Oi0.net

こんなのがあった
ttps://conlinguistics.wikia.org/ja/wiki/%E3%82%8A%E3%82%93%E3%81%94%E6%96%87

47 ：：2021/08/05(木) 13:24:10.712 ID:ORSM4RRC0.net

んじゃーそれやるか
そもそもリンゴの単語造らないとｗ

48 ：：2021/08/05(木) 13:26:17.438 ID:ORSM4RRC0.net

林檎はАпрум

49 ：：2021/08/05(木) 13:27:14.652 ID:i+Wtb/Oi0.net

あぷるむかわいい

50 ：：2021/08/05(木) 13:28:02.679 ID:ORSM4RRC0.net

1.過去形、現在進行形、未来形を表す単語を作る

51 ：：2021/08/05(木) 13:28:05.580 ID:i+Wtb/Oi0.net

食べる
動詞でいいよな

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 13:28:36.711 ID:ORSM4RRC0.net

食べるは動詞だな

53 ：：2021/08/05(木) 13:30:16.934 ID:i+Wtb/Oi0.net

>>50
孤立語だから副詞をつけるしかないか

54 ：：2021/08/05(木) 13:30:42.741 ID:ORSM4RRC0.net

「食べる」の単語を作ろう

55 ：：2021/08/05(木) 13:31:27.442 ID:i+Wtb/Oi0.net

もしくは英語で言う助動詞的な圧

56 ：：2021/08/05(木) 13:32:58.425 ID:ORSM4RRC0.net

副詞つけるか助動詞つけるか

57 ：：2021/08/05(木) 13:38:06.472 ID:i+Wtb/Oi0.net

英語で言う助動詞は動詞の前につけて動詞が原型になるってだけで孤立語に助動詞はそもそも要るのか
副詞との区別がそもそもつかなそう

58 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 13:38:37.461 ID:ORSM4RRC0.net

そんな変わりないなら副詞でもいいか

59 ：：2021/08/05(木) 13:41:28.993 ID:i+Wtb/Oi0.net

これからリンゴスターはАпрум Старрだな

60 ：：2021/08/05(木) 13:42:04.742 ID:ORSM4RRC0.net

過去、現在、未来を表す単語をちょっと弄って副詞に帰るか

61 ：：2021/08/05(木) 13:42:31.332 ID:i+Wtb/Oi0.net

そうしよう

62 ：：2021/08/05(木) 13:43:29.623 ID:ORSM4RRC0.net

最後にИсをつければいいか

63 ：：2021/08/05(木) 13:43:49.455 ID:i+Wtb/Oi0.net

OKOK

64 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 13:45:33.753 ID:ORSM4RRC0.net

と思ったら副詞現在はあった

65 ：：2021/08/05(木) 13:46:39.690 ID:ORSM4RRC0.net

前、後を副詞に変える

66 ：：2021/08/05(木) 13:47:55.148 ID:i+Wtb/Oi0.net

現在の副詞　Өвак

67 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 13:51:49.802 ID:ORSM4RRC0.net

Пбриҫмаис
過去
Дмөкис
現在

68 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 13:54:15.042 ID:i+Wtb/Oi0.net

ｐｂｒぃｄｈまいｓ

69 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 13:57:14.256 ID:i+Wtb/Oi0.net

私はりんごを食べる．
Да 食べる Апрум (Өвак).

70 ：：2021/08/05(木) 13:59:29.528 ID:ORSM4RRC0.net

食べるの単語を決めよう
ランダム生成からэхуирとか？

71 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 14:00:44.317 ID:i+Wtb/Oi0.net

私はりんごを食べる．
Да Эхуир Апрум (Өвак).
よし一文目完成だ

72 ：：2021/08/05(木) 14:02:19.268 ID:ORSM4RRC0.net

私はりんごを食べた．は
Да Эхуир Апрум Пбриҫмаис
かな？

73 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 14:03:06.744 ID:i+Wtb/Oi0.net

>>72
いい感じ！

74 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 14:03:48.623 ID:ORSM4RRC0.net

彼はりんごを食べている．
がДа Эхуир Апрум Өвак.
なんじゃね？

75 ：：2021/08/05(木) 14:04:44.341 ID:i+Wtb/Oi0.net

3番目見たけど
１番目の彼はりんごを食べる．
って
Да Эхуир Апрум Дмөкис.
なんじゃね？

76 ：：2021/08/05(木) 14:04:48.734 ID:ORSM4RRC0.net

泳ぎに行きます

77 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/08/05(木) 14:05:13.026 ID:i+Wtb/Oi0.net

>>74
同意