外人からI'll let you know now cutie. って言われたんだけどどういう意味なの

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 14:56:51.675 ID:jV7KcpHo0.net

え？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 14:57:49.240 ID:CWQIithT0.net

わかんない

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 14:58:45.856 ID:Ieo8o9DB0.net

前後の文脈がわからんとなんとも
その前はなんて言われたの？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:08:47.336 ID:lfxCFgcCa.net

しゃぶれよ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:16:01.896 ID:jV7KcpHo0.net

>>3
日本語を話す女の子と初めて喋ったぜ
みたいなこと言われた

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:18:50.825 ID:jV7KcpHo0.net

向こうが、「日本語話す女の子と初めて話したぜ」って送ってきたから
こっちもオーストラリア人の男の子と初めて喋ったわって返したら
こう来た
Welll I'll let you know now cutie. This australian boy will be extremely to youu

意味がわからん

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:19:04.077 ID:Ieo8o9DB0.net

>>5
原文そのまま載せられない？スクショとかでもいいけど

文だけ読むと
「これから教えてあげる」って感じだけど何を教えんのかわからんね

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:20:03.539 ID:y+310nN10.net

鼻くそ野郎消えろって意味だよ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:22:29.461 ID:Ieo8o9DB0.net

>>6
ああそういうこと

「ここだけの話、このOZ男（つまり俺）は君にとっての一番になるかもYO」
って感じ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:24:01.183 ID:jV7KcpHo0.net

>>9
なるほどな！
こんなすぐ有能が表れるとは思わなかったわまじありがとう

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:24:51.886 ID:y+310nN10.net

>>10
どういたしましてｗ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:25:38.347 ID:Ieo8o9DB0.net

>>11

i|!| |i┏┓! i!┏┳┓| |||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i||!|i│i!┏┓i!|
|i|┏┛┗━╋┻┛|i!||!|ii|| i|!i||i|┏━┓ ┏┓i|i| i┃┃i!|
i||┗┓┏┓┃||i┏━━━━┓┗━┛ ┃┃|i||!i┃┃i!|
|i |!|i┃┃┃┃i||┗━━━━┛|i|| || ||||!┃┃i|i| i┗┛!i|
i||i ||┃┃┃┃|! |||i ||i　　　　!|||!|┏━━┛┃|i||!i┏┓i|!
|i!i |!┗┛┗┛i|!i|　 / |　　　/ |　┗━━━┛i|i| i┗┛i!|
i| |||i|!i| ||!|i||i!　　　/,_ ┴─/　ヽ　 　 　 |!i| ||| |i||!|i|i|||| ||i
|i|| ||i!i||　　　　　（_゜.,》.'(_゜,》)ﾐ ヽ　　　　　 　! | |!i||!|ii||!|ii|
i|ii　　　　　　　 / ,,_＿,ニ、、 ﾉ( |　　　　　　　　　　　i|i!|i|
|i　　　　　　　　|　Y~~/~y} ｀,　~ |　 そ、そんなー… 　 |i
!.　　　　　 　 　 | ,k.,.,!,.,.,r|　,!　 く　　　　　　　　　　　　　|
i　　　　　　　 ／ <ニニニ'ノ 　 　＼　　 　 　 　 　 　 　 ｌ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:26:37.393 ID:DX+8Ov0m0.net

可愛い娘紹介してよ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:30:56.037 ID:UMu5Ziuk0.net

will be extremely to youって「俺がお前の一番になる」なの？
「俺がぞっこんになる」かと思ったけど

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:36:03.409 ID:Ieo8o9DB0.net

俺の感覚でしかないから本当に合ってるかはわからんごめん
なんとなく、「ぞっこんになる」なら on you って感じがする

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:38:34.722 ID:UMu5Ziuk0.net

>>15
確かに
まあ大意は変わらんしどっちでもいいかも
にしてもオーストラリアンもなかなかイケイケなんだね

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:41:55.378 ID:jV7KcpHo0.net

ついでになんて返せばいいのかも考えてくれ

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:44:44.950 ID:UMu5Ziuk0.net

男女の駆け引きについてVIPで御相談とな？

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:45:13.958 ID:Ieo8o9DB0.net

そこはもうお前さんの返したい通りにするしか・・・

OZ風に「ありがとう」なら Cheers mate!　とか
「付き合う気はないよ」なら Too bad I've already have a boy. Them's the breaks, ay?とか？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:45:14.902 ID:y+310nN10.net

>>17
I kill you!mother fucker!

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:50:05.890 ID:jV7KcpHo0.net

オーストラリア英語わかるとかすごい
Cheers, mateっておくっといたありがとうね

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:50:52.142 ID:UMu5Ziuk0.net

>>19
そういうのってオーストラリア英語だったのか、洋ゲーとか洋画で荒くれのおっさんが言いそうな英語
でも日本人感出すなら普通に丁寧な英語の方がよさそう

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:51:51.292 ID:jV7KcpHo0.net

まじかよひねくれたおっさん感出してしまったのかワロタ

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/10/16(土) 15:55:42.304 ID:Ieo8o9DB0.net

気取った感は出ちゃってるかも
まあ日本人がわざわざ合わせてくれてる感は理解してもらえるだろう
多分・・・