■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
/θ/ /ð/ /r/ /l/ /n/ /ŋ/←理想 /s/ /z/ /ɾ/ /ɾ/ /ɴ/ /ŋg/←現実
- 1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:26:06.613 ID:Vpd+P96/0.net
- 【日本語にない発音の近似】
Lのラリルレロ → ウㇻウㇼウㇽウㇾウㇿ
("ウラウリウルウレウロ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
Rのラリルレロ → ルㇵルㇶルㇷルㇸルㇹ
("ルハルヒルフルヘルホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
THのサシスセソ → スㇵスㇶスㇷスㇸスㇹ(濁音も同じ要領)
("スハスヒスフスヘスホ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
【おまけ】
-N / -NEのン → ンㇴ
("ンヌンヌンヌンヌンヌ"と繰り返し発音して訛らせたものと同等)
-NGのング → ンン
-NKのンク → ンク
→ ンンク でも可
("ンー"ではなく"ンン"と発音したものと同等)
W-のワウィウウェウォ → ワヰ于ヱヲ
Vのヴァヴィヴヴェヴォ → ヷヸ于゙ヹヺ
(ヴをブと発音したりWUとUを混同したりしてしまうなどの問題を抑制)
- 2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:26:36.358 ID:Vpd+P96/0.net
- 【発音するまでの流れ】
例えば、"Level"という英単語を発音したいとする
しかし当然、これを安直にカタカナに直して"レベル"としたところで、本来の発音とは程遠い
そこで、こうした発音を改善するための第一歩として、以下のような手順を踏む必要がある
1. 手始めに、"レベル"ではなく"ウレヴウウル"という言葉を、ある程度口に馴染むまで何度も繰り返し発音してみる
2. ある程度口に馴染んだら、今度はそれがどことなく"Level"に近い響きを持ち始めているか、自分なりに判断してみる
3. "Level"に近い響きを持ち始めていると判断できたら、仕上げに"ティ"や"トゥ"を発音する要領で"ウㇾヴゥウㇽ(或いはウㇾ于゙ウㇽ)"と発音してみる
他にも、例えば"Power"であれば、
→ パーウーウールフ → パウウルㇷ
(より正確には、 → パーウーアウルフ → パウアゥルㇷ)
のような手順で、発音してみるといい
【より正確に近似する場合】
Powerの例で少し触れた通り、母音に関しても一応"/ə/=アゥ"や"/æ/=アェ"、"/ʌ/=アァ゙"のように表記することで、より正確な音写をすることができる
(例えば、"/ðə/=ザㇷ(或いはズㇵゥ)"は、ひたすら"ザフザフザフザフザフ"と繰り返し発音して最終的に"ザフ"をひとつの音にまで訛らせたものと概ね等しい)
しかし、表記の法則がややこしくなってしまうため、煩わしい場合は"/ə/=ウ"や"/æ/=エ"、"/ʌ/=ア"のように簡略化してもいいと思われる
- 3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:26:38.656 ID:EZhxA54kp.net
- うんち
- 4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:26:52.719 ID:Vpd+P96/0.net
- 【表記例1】
Light /lάɪt/ → ウㇻイトゥ
Right /rάɪt/ → ルㇵイトゥ
Sing /síŋ/ → スィンン
Thing /θíŋ/ → スㇶンン
Sin /sín/ → スィンㇴ
Thin /θín/ → スㇶンㇴ
Window /wíndoʊ/ → ヰンドウ
Wool /wˈʊl/ → 于ウㇽ
Virus /vάɪrəs/ → ヷイラㇷス(ヷイルㇷス)
Ability /əbíləṭi/ → アゥビアㇽティ(ウビウㇽティ)
Thanks /θæŋks/ → サㇸンクス(スㇸンクス)
Sun /sˈʌn/ → サァ゙ンㇴ(サンㇴ)
【表記例2】
Renegades(ルㇸナゥゲイヅ) One Ok Rock
Got^a fire^in my soul
ガッラゥ ファイルㇶンㇴ マイ ソウウㇽ
I've lost my faith^in this broken system
アイ于゙ ウㇿストゥ マイ フェイスㇶンㇴ ズㇶス ブルㇹウカゥンㇴ スィスタゥム
Got love for my home
ガットゥ ウㇻァ゙于゙ フォルㇷ マイ ホウム
But^if we cry, is there^anyone listening?
バァ゙ッリフ ヰ クルㇵイ イズ ズㇸルㇸニワァ゙ンㇴ ウㇼサゥニンン
We're the forgotten generation
ヰルㇷ ザㇷ ファゥガタゥンㇴ ヂェナゥルㇸイシャゥンㇴ
We want^an open conversation
ヰ ワンラゥンㇴ オウパゥンㇴ カンヷゥルㇷセイシャゥンㇴ
Follow me on this road
ファウㇿウ ミ アンㇴ ズㇶス ルㇹウドゥ
You know we gotta let go
ユ ノウ ヰ ガタゥ ウㇾトゥ ゴウ
- 5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:26:57.522 ID:GQygLV7E0.net
- 謎定期
- 6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:27:04.074 ID:Vpd+P96/0.net
- For^all^of the times that they said^it's^impossible
フォルㇹウㇻァ゙于゙ ザㇷ タイムズ ザㇸットゥ ズㇸイ セディッツィンパッサゥバゥウㇽ
They built the hurdles, the walls,^and the obstacles
ズㇸイ ビウㇽトゥ ザㇷ ヘルㇷダゥウㇽズ ザㇷ ヲウㇽザェンドゥ ズㇶ アブスタゥカゥウㇽズ
When we're together,^you know we're^unstoppable now
ヱンㇴ ヰルㇷ タゥゲザㇷルㇶュ ノウ ヰラㇷンスタッパゥバゥウㇽ ナウ
I'm not^afraid to tear^it^down^and build^it^up^again
アイム ナッラゥフルㇸイドゥ トゥ テルㇶッダウナェンドゥ ビウㇽディッラッパゥゲンㇴ
It's not^our fate, we could be the renegades
イッツ ナッラウルㇷ フェイトゥ ヰ クドゥ ビ ザㇷ ルㇸナゥゲイヅ
I'm here for^you, ooh
アイム ヒルㇷ フォルㇶュ ウウ
Are^you here for me too?
アルㇶュ ヒルㇷ フォルㇷ ミ トゥ
Let's start^again, we could be the renegades
ウㇾッツ スタルㇷラゥゲンㇴ ヰ クドゥ ビ ザㇷ ルㇸナゥゲイヅ
- 7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:27:34.540 ID:wrXp4g/za.net
- すげっ
- 8 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:29:27.357 ID:fzIrqxG3r.net
- いつも助かる
- 9 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:32:51.139 ID:KAHujMtEa.net
- ドイツ語とフランス語もやって
- 10 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2021/11/02(火) 18:41:35.604 ID:aZ0HebUI0.net
- singはスィングじゃなくてスィンだけど
singingになるとスィンイングじゃなくてスィンギングになるのは何故?
総レス数 10
7 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★