洋楽の和訳見て謎にガッカリする感覚ｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/04(木) 21:33:54.738 ID:KCw/B00e0.net

おれはあれが嫌だから和訳は見ない

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/04(木) 21:34:30.987 ID:T1SSu6Ga0.net

そもそも、日本語のテキストに起こしてニュアンスが伝わるわけない

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/04(木) 21:35:27.985 ID:Qj7n0nPS0.net

和訳にもセンスが問われる

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/04(木) 21:46:14.246 ID:M6ID4VRz0.net

メロスピなんかはお前ら好みの歌詞なんだけどな

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/11/04(木) 21:46:38.327 ID:i+mwb5Q40.net

オアシスの歌詞ってよくね？