「There is no spoon」←これをどう訳すかで英語のセンスが分かるよな

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:27:00.646 ID:UhANyDKp0EVE.net

英語の達人のお前らなら分かるよな？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:27:26.644 ID:aKhObHTQdEVE.net

アベ政治を許さない

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:27:28.037 ID:t3et52Ov0EVE.net

スポン無い

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:27:47.026 ID:t3M2Ma1u0EVE.net

スプンみゃい

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:28:00.335 ID:hc6TC/9B0EVE.net

救いがない

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:28:33.536 ID:PnXanzhP0EVE.net

知っているがお前の態度が気に入らない

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:28:45.992 ID:FkbNcXqA0EVE.net

スポーンは死んだ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:29:13.494 ID:931qWXEIaEVE.net

スッポンは無い

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:29:22.080 ID:b5H1PAZM0EVE.net

スプーンない

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:29:22.870 ID:vIn1vZcvdEVE.net

スプーンがない

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:29:36.882 ID:5wH6utIq0EVE.net

マジで匙を投げるって英語でそう言うんか

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:29:43.924 ID:OM4oNyjC0EVE.net

前後の文脈があるだろその台詞は
マトリックスだろ？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:30:01.986 ID:lD6cpwYrMEVE.net

箸で食え

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:30:09.148 ID:Q+6My4SYaEVE.net

スプーンが無い

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:30:21.538 ID:WaPwWPH40EVE.net

スプーンもってこい

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:30:37.829 ID:gj4DIjW/0EVE.net

そこにスプーンはない

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:32:13.594 ID:+fGHvzG0dEVE.net

こんなもの食えるか

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:32:21.604 ID:J3kb5VZvaEVE.net

さじはなげられた

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:32:43.251 ID:uCG1e15s0EVE.net

http://2chart.fc2web.com/2chart/pic/sukue.jpg

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:32:48.581 ID:ZiR1qcmHdEVE.net

月とスッポーン

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:32:59.730 ID:19tWsKkM0EVE.net

>>12
それだ
なんか聞き覚えあると思ったら

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:40:54.982 ID:pdgi4RfB0EVE.net

心を解き放て

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/24(金) 20:48:13.983 ID:Zo80M7UMaEVE.net

スプーンがない→飲めない→条件を飲めないor話の内容を飲み込めない(理解できない)

とか？