ボク｢ありの〜ｗままの〜ｗ｣ 海外の友人｢ﾊｧジャップさあ…なんだいその歌は？｣

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:13:25.904 ID:SnP4pvHgaXMAS.net

ボク「アナ雪の歌だけど？」

海外の友人｢あのさ、let it goってどうにでもなれって意味なんだよ？なんだよありのままって…｣

海外の友人「ジャップは英語できないんだから無理するなよ」

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:14:05.465 ID:xuquW3ZXaXMAS.net

レディーゴーだと思ってたわ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:14:39.204 ID:SnP4pvHgaXMAS.net

これ昨日の出来事だけど
めちゃくちゃ悔しいわ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:15:23.644 ID:CNtpa6/Q0XMAS.net

意訳定期

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:15:29.854 ID:rXHovwUN0XMAS.net

「アナ雪」にまずツッコめよww
フローズンのタイトルが『アナと雪の女王』ってwww何そのクソダサタイトルwww

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:15:34.700 ID:zYbEfF980XMAS.net

意訳というかイメージ訳というか

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:16:02.334 ID:48d8uwLV0XMAS.net

よくわかんねえけど外人だろうがバカにしてきたらひっぱたく

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:16:13.684 ID:qUWBOCl40XMAS.net

日本語を高度に理解してる海外ニキだな

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:16:16.747 ID:cQJDXz870XMAS.net

手放す！手放す！

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:17:17.460 ID:H7JR2qai0XMAS.net

その歌詞の部分が対応した訳になってなくても曲全体で何となく話が近ければそれでいい

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:17:40.534 ID:HtBxuuAkdXMAS.net

何回も同じこと繰り返すのは発達障害の可能性があるらしい

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:19:11.507 ID:u0mK+g6f0XMAS.net

配給会社って才能のないやつしかいないよな

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:22:03.426 ID:Q52H1CPW0XMAS.net

キャラの口パクに合わせたんだっけ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:24:33.983 ID:KkivGgna0XMAS.net

日本人だけどアナ雪の曲流れてる時に同じ指摘したらツレから映画を見てから批判しろって説教されたわ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/12/25(土) 14:36:11.442 ID:eoYGxKbf0XMAS.net

アナル雪⛄