「ワテほんまよう言わんわ」←何が思いついた

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:14:18 ID:gVH2M66T0.net

何

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:15:02 ID:3sHL8DQ5M.net

買物ブギ

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:15:22 ID:DRMjSxhg0.net

買い物ブギ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:15:28 ID:uzjHU6Enr.net

買い物ブキ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:15:44 ID:EFLzDm1i0.net

買い物ブギ以外あるのか？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:16:09 ID:EFLzDm1i0.net

たまに笠置シヅ子スレ立ててるお前何者だよ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:16:17 ID:PsmGIOoTa.net

殴りわてす

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:18:17 ID:uB0AzlRbd.net

ワテほんまよう言わん

の日本語訳って「わたし本当によく言いません」ってこと？
意味わからないんだけど言語に詳しいひと教えてください

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:19:03 ID:EFLzDm1i0.net

>>8
関西弁だから反語みたいなもん

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:19:07 ID:9YoFLI3EM.net

関西人の言い回しってよくわからない

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:19:45 ID:LdMt6TKPr.net

>>8
呆れてものも言えない的な意味だと思ってた

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:21:07 ID:gVH2M66T0.net

>>11
でも買い物中にそんな感情になることある？

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:21:48 ID:LdMt6TKPr.net

>>12
わかんない

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/05/14(土) 11:22:16 ID:McC8yx520.net

マネーの虎の謙虚になれよおじさん