Last summer とか Next winter って和訳できなくね

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:05:11 ID:0hy+jmqbM.net

映画のトレイラーでよくあるけど、、、
次夏、前冬って言葉ないもんな
今夏、今冬はあるけど
会話だと去年の夏、今年の夏とか言うよね

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:05:38 ID:3qsUuQ5G0.net

こないだの夏

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:05:52 ID:alD3cN9da.net

あるよ

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:07:50 ID:cfudD4cY0.net

来夏

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:07:57 ID:0hy+jmqbM.net

>>2
なるほど

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:08:23 ID:OjGBpHaua.net

昨夏ってあるだろ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:08:28 ID:cfudD4cY0.net

昨夏

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:08:54 ID:cfudD4cY0.net

らいかもさっかも変換できるレベル

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/06(水) 12:19:14 ID:godn60Egd.net

夏って字はゲシュタルト崩壊しやすい