これ訳してよ？ → "Let’s see what rumor the look on my face starts today …"

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:07:12 ID:AbwdhVr300707.net

わからん

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:08:32 ID:uE4xtLUYr0707.net

イ)ィ　-─ ──- ､ﾐヽ
　　　 　 ノ ／,．-‐'"´ ｀ヾj ii / Λ
　　　 ,ｲ／／ ^ヽj(二ﾌ'"´￣｀ヾ､ﾉｲ{
　　 ノ/,／ミ三ﾆｦ´　　　　　　　 ﾞ､ﾉi!
　　{V /ミ三二,ｲ　, -─　 　 　 　 Yｿ
　　ﾚ'/三二彡ｲ　 .:ィこﾗ 　 ;:こﾗ 　j{
　　V;;;::. ;ｦヾ!V　　　 ｰ '′　i ｰ '　ｿ
　　 Vﾆﾐ( 入　､　　 　 　r　　j　　,′
　　　ヾﾐ､｀ゝ　　｀ ｰ--‐'ゞﾆ<‐-イ
　　　　　ヽ　ヽ　　　　 -''ﾆﾆ‐　 /
　 　 　 　 　　｀､　　　　 ⌒　 ,/
　　　 　 　　　　 ＞ ---- r‐'´
　　　　　　　ググレカスGugurecus]
　　　　　　　　　（ 生没年未詳 ）

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:09:36 ID:AbwdhVr300707.net

>>2
まあお前の英語力じゃ無理だからな

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:10:19 ID:ulr4q2UPp0707.net

簡単に言うと家出る時に鏡で顔確認して良し大丈夫ってなるだろそこから今日がはじまるって事だよ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:10:54 ID:U2fB5EQiM0707.net

みて！私の顔は今日始まるの！

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:11:19 ID:pNzKeGWs00707.net

一日の始まりはルーマーで私の顔を見ようよ！

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:11:35 ID:ShXUnsrN00707.net

rumorがわからんけど顔の上のルックチョコが始まったのを見てくれ！って事だよ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:13:09 ID:AbwdhVr300707.net

お前らの訳全然違うだろうな
馬鹿ばっかじゃん

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:14:40 ID:AbwdhVr300707.net

まず文章は S V O だと思うけどどうですか
そうなると The look on my face starts what rumor today だと思うんだがどうよ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:15:48 ID:eExWiKKJ00707.net

このセリフを言ってるキャラの性格とか状況が気になるけど

「さーて、今日はどんな面白いネタが転がってるかな？」とか

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:16:31 ID:n7dg60R/r0707.net

今日はどんな顔で噂に反応しちゃおうかなー
みたいな事じゃないの

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:17:00 ID:AbwdhVr300707.net

>>10
ヒュー・ジャックマンのこのインスタの投稿がもと
https://www.instagram.com/p/CfoXpjXOb5G/

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:17:43 ID:ulr4q2UPp0707.net

何言ってるかわからんおまえも英語も
私の噂がはじまりを見るってここから俺をよく見とけってこと？

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:17:52 ID:l6Q+Zpufr0707.net

るーもーってなんすか？

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:18:29 ID:pD5aACso00707.net

あれはUFOだったべ！間違いないだ！

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:18:45 ID:AbwdhVr300707.net

さすがに文脈なしじゃわからんよな？www
会話してて｢はいせつ｣と言われただけじゃうんちしてるのって思うのも仕方ないよな

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:19:42 ID:AbwdhVr300707.net

お前らのキンタマ頭じゃ無理かー
ファッキン英語力ねえな

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:23:13 ID:VGSjg3BD00707.net

「俺の今日の顔でどんな噂が立つかな」……かな？？

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:23:57 ID:eExWiKKJ00707.net

>>12
なるほどね
じゃあ、このイケメン顔を投稿した上で
「今日はこの顔でどんな話があがるかねぇ」とかかな

rumorを噂って簡単に訳すのは危ないんだよね

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:24:20 ID:AbwdhVr300707.net

>>18
それであたりだけどまずペチェペチャいわせながらちんぽしゃぶるのやめろバカ！

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:25:20 ID:AbwdhVr300707.net

>>18と>>19はほぼ同着だからお前らがこのスレで優勝な
偉いから好きなだけ二人でホモセックスしていいぞ

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:26:38 ID:l6Q+Zpufr0707.net

これ文の構造どうなってんの？
全くわからん

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:27:10 ID:tyZSmXm3r0707.net

見よ豹馬！ってこと

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:28:20 ID:1HeLV9qjd0707.net

てかなんでお前も分からないのにそんなイキれるんだよ

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:29:50 ID:AbwdhVr300707.net

>>22
let us see がまず最初にきて そのseeの目的語になる名詞節が
O
waht rumor
S
the look on my face
V
starts


ってことだぞマンカス

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:29:50 ID:nmEB9Ja0a0707.net

HAHAHAHA!ラマみたいな顔しやがって！！

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:30:14 ID:AbwdhVr300707.net

>>24
かしこいから

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:31:33 ID:l6Q+Zpufr0707.net

>>25
レット　アス　シー　って直訳すると何て意味なん？

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:32:00 ID:VGSjg3BD00707.net

>>22
what rumor が疑問詞
the look on my face が主語
starts はいわずもがな動詞
ちな look は名詞で見た目って意味

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:32:15 ID:ksgIaKrJ00707.net

>>27
めっちゃ賢いなお前

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:32:36 ID:AbwdhVr300707.net

>>28
さあ見てみましょう

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:33:36 ID:l6Q+Zpufr0707.net

>>29
私の顔面どんなルーモーを始めるか明らかにしてみましょう！
ってこと？

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:34:19 ID:l6Q+Zpufr0707.net

>>31
レッツ〇〇は脳死で「さぁ〇〇しよう！」って思っとけばいい？

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:34:41 ID:AbwdhVr300707.net

>>32
そうだよ
フォアダイスみたいな顔しやがって

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:35:12 ID:AbwdhVr300707.net

>>33
いいよ
フォアダイスみたいな顔しやがって

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:35:37 ID:l6Q+Zpufr0707.net

>>34
キサマー

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:35:54 ID:l6Q+Zpufr0707.net

>>35
キサマー

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 09:36:18 ID:0MrXdGqS00707.net

rumorを安易に噂と訳すのが何で危ないのか知りたい

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 10:08:50 ID:OTq+WNJZM0707.net

↑(゜Д゜)ハァ？

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 10:16:10 ID:oon4fluG00707.net

普通に文法間違ってんじゃない？
日本人だって常に正しい日本語使ってるわけじゃない
言いたいことは何となく分かるけど

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/07(木) 10:35:10.300 ID:m+B6/SZ900707.net

今日を始めるに当たって私の顔を見てそんなに疑問視せずさあ見て