外人ってcanとcan't聞き間違えたら終わりじゃね？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:07:14 ID:yt7gyZ0Bp.net

やっちゃいけないことやっちゃうじゃん

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:08:45 ID:moeR9zbV0.net

日本みたいに真面目じゃないから大丈夫

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:08:58 ID:vU37RJG20.net

聞き間違えたら銃殺

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:09:38 ID:gXGi19oE0.net

できますん、みたいなもんだろ
日本語も大差ない

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:09:43 ID:TSW1KA/Pr.net

だからcannotって言うんだろ知らんけど

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:10:41 ID:Ybw8kIrH0.net

「できる」と「できぬ」みたいなもんだろ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:10:44 ID:w4nQ003C0.net

うぅん

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:11:38 ID:LEfUnX/K0.net

でき「る」
でき「ない」

コンビニの外国人には「」強調するよな？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:13:01 ID:ziFwPQtv0.net

>>3
あれはハロウィンのパーティーの時でした

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:13:05 ID:cH8yV+TH0.net

大事な場面ならcannotって言うし
案外聞き間違えないもんだよ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:14:22 ID:w6ZojD4EH.net

俺は時々聞き間違えるけど、アメリカ人は滅多に聞き間違えない。

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:15:40 ID:dI+u/tYE0.net

キャーント
キャン

だから間違えないんじゃね

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:19:29 ID:/fi8r+Rdr.net

>>8
コンビニの店員の言い方によって返事も変えなきゃいけないのが面倒
いっそ統一してくれりゃいいのに
「要りますか？」「要りませんか？」「どうなさいますか？」
最悪なのは「袋は？」と聞かれるタイプ
８の言うとおり「要ります」か「要りません」で答えなきゃいけない
俺か相手どちらかが疲れてたり気が抜けてると大抵聞き間違えられる

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:21:09 ID:Q6hl2upY0.net

関西弁使ってるから特に文句はない
できんの？だぞ

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:22:30 ID:G4OVoOnH0.net

日本語でこれ聞き間違えたら終わりだろって似た言葉ある？

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:22:46 ID:dI+u/tYE0.net

>>13
それは日本国内の日本語でのやりとりの話をしてんの？

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:28:42 ID:yyjoFWdR0.net

返事で「いいです」ってのがある

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:31:02 ID:w6ZojD4EH.net

>>15
日本語は同音異議語が多いけど文脈から大体のものは判別つくよね。
短文のほうが間違えやすい
横浜あたり　出来んだろ→できるだろ。
西日本　出来んだろ→できないだろ。

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:45:31 ID:afV7lmrO0.net

カントじゃなかったか

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:46:36 ID:/gPgHM2f0.net

日本語もできんとできる

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2022/07/31(日) 13:47:52 ID:G4OVoOnH0.net

>>18
地方によって読み取る意味が違うと外国人にはより複雑な領域となって難しいな