【画像】日本語、難し過ぎる

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

https://pbs.twimg.com/media/ERSr9r9UUAEgE0R?format=jpg

頭が痛くなってきた

2 ：𝐙𝐀𝐑𝐀：[ここ壊れてます] .net

寄生獣

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

下のふたつで猫立たせてる意味なくね

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

1と5は同じだし3と4も同じ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

イントネーション

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

>>3
頭が猫なんだろ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

>>3
頭だけが猫だからな

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

なんで5は頭だけじゃなく顔まで赤いんだ？

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

>>5
違うぞ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

頭だけ猫って意味だろ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

下から2個目のやつがわからん

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

何の言葉か忘れたけど、
同音異義語が6つぐらいある日本語のアホさに気付いたYoutubeを見たわ

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

AIなんかの問題でしかなく
人間同士でこういう表現使わない

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

>>14
無茶苦茶使われるし勘違いも多いぞ

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

世界一優秀な言語英語ならこうやってバラバラにしても意味通るってこと？

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

>>1
１、魚を食べる、頭が赤い猫
２、頭だけ赤い魚を、食べる猫
３、頭が赤い魚を食べる、猫
４、赤い魚を食べる、頭だけ猫
５、魚を食べる、頭だけ赤い猫

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

もう終わりだ猫の国

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

口頭で聞いたときに思い浮かべるのは上2個だけだと思う

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

>>17
4はやっぱ無理ある感じ

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

魚を食べる猫の頭が赤い
猫の食べる魚の頭が赤い
猫の頭が赤い魚を食べる
頭が猫で食べる魚が赤い
魚を食べる赤い猫が頭

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

ダメだ…俺の日本語能力では一歩及ばなかった
>>21の3行目で猫の所有物である頭が赤い魚を第三者が食い始めた

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：[ここ壊れてます] .net

下二つは無理ある