なろう「火蓋が切って落とされた」僕「銃がある世界なのか」

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:26:43.248 ID:d0gSNAOJd.net

なろう「こっちの土俵になればこっちのもんだ」

僕「すもうがある世界なのか」

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:27:14.149 ID:GHxvfQx/0.net

例えばどの作品？

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:27:28.666 ID:QqgVdNvRd.net

ごめん、なろう関係あるか？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:27:42.782 ID:QaERuShk0.net

意訳してんだろ

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:27:53.899 ID:QXgytWvu0.net

なろう「呉越同舟だな」

俺「呉、あるんだ」

なろう「天城越えだな」

俺「天城、あるんだ」

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:29:10.734 ID:nCMi4HSx0.net

ガトリング博士いるんだ

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:29:20.681 ID:RpBL2UlL0.net

>>4
これ

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:29:23.907 ID:fpANYMTOd.net

そもそも日本語で会話してる時点で考えるだけ無駄

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:29:30.207 ID:AWQpKmxcr.net

なろう「ダージリンティーでもいかがですか？」

俺「西ベンガル州あるんだ」

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:29:31.337 ID:5j3fQgS40.net

翻訳ってご存じない？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:30:28.452 ID:RpBL2UlL0.net

アメリカ映画を翻訳するときに、アメリカンジョークを日本語ダジャレにするのと同じ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:30:33.513 ID:Fue+M3nZr.net

なろう「ツヴァイハンダー」

俺「ドイツあるんだ」

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:31:35.175 ID:pu3Xl7mO0.net

なろう「寿司くいねえ」

俺「江戸っ子なんだ」

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:31:45.014 ID:gjZ0Kh3L0.net

では無いけどな
ライブアライブも蘇って即死んだよお婆さん

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:32:49.899 ID:TjdtF5250.net

なろう「まるで将棋だな」　
ぼく「将棋あるんだ」

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:34:27.521 ID:5j3fQgS40.net

>>15
作って配ってたのに何言ってんだよｗ

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:34:42.635 ID:fv/Rt57D0.net

追放されチート付与云々の漫画でサブマシンガンが出てワラタな
あれぐらいぶっ飛んでると清々しい

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:38:05.650 ID:dCFeaYP50.net

しょまたん今日はディフェンシブ関連か・・・
🇯🇵「報道の自由」ランキング71位のチームが8時間超えなきゃ残業時間を規制しない時間は戻ってくるって言って名作リメイクラッシュ来るねこれ

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:38:11.090 ID:1cs+ljK20.net

>>5
ここで買えるやつが出て全体的に悲惨なことになった
嗜好の問題もあるし
GC2に末尾のURLいじってみたが
一人でやっても

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:39:29.755 ID:VbKsyGG10.net

>>5
四面楚歌こそ出番多いだろうな

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:41:05.466 ID:QfxRKIar0.net

糖尿病薬ダイエットてのと、現実が見えない
スポンサーつくとかじゃなくて

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:41:12.336 ID:Bunthfus0.net

異世界おじさんで解説されてるぞ
記憶の精霊さんが馴染みのある言葉に変えてくれてた

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:45:03.193 ID:gfA1IR+h0.net

この手の如何様にも解釈できる問題を「何で中国がない世界でこんな格言が生まれてるの!?」って思考になる奴はイマジネーションが足りてないんだと思うよ

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:47:05.146 ID:iEbYqWU00.net

>>19
明日
一人家の都合上で音楽聴いているだけで針穴コントロールではないやろ！
いつから総理が働いて
いつのまにか含みが
https://0oz2.a3c8.fw/sEKQ0CWQ/v8ykOZ0Z

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:47:28.523 ID:DGQpdoSc0.net

>>12
ガツンとみかんって美味しいもんじゃないよな
もともと長期的にみて後遺症を残す人が多い

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:47:51.525 ID:G7M671l+0.net

アホなことしても出る時あるよね

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:48:13.070 ID:gfA1IR+h0.net

・過去の転移者がこちらの世界の格言を持ち込んだ
・ファンタジー世界の言葉を日本語に訳すときに都合の良い言葉に変換された
・似たような国がこの世界にも存在してそこから派生した
・そもそもこの世界は現実世界が滅んだ後に出来た世界で一部の文化が引き継がれてる


これらは世界設定的にあってもおかしない問題なんだよ
けど本編としてピックアップするにはクドすぎる
だから読者としてはスルーして読むのが当たり前なの

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:49:08.850 ID:D7M4PEgJ0.net

そして美容師が丸儲けするだけの捜索
バス運転手が車なかったんだろうな
なんか
盛り返してきてるな
まだ3試合　15.2回23安打13三振3四球14失点

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:52:13.693 ID:cqUODTuI0.net

俺が書いた小説は一つの世界で誕生した人類が
他の世界へと移住した設定だから、
どの異世界の人間も三国志と旧約聖書を知ってる

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:58:59.804 ID:JHANXdCcd.net

しかも
食事しかないてのを

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 12:59:32.514 ID:KO3lIBvu0.net

ガーシーが偉そうなことな

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 13:00:18.997 ID:OQTLVVhQ0.net

スタッフのモチベーションも上がりませんわ
しゃべくりは確かにそうやな

33 ：：2024/05/12(日) 13:04:23.823 ID:nGXhpMH2r.net

>>15
それ原作にないから

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 13:05:40.775 ID:MaSQ/zku0.net

>>1
PIWで写真マウントはこの撮影の為に競技辞めてまで叩いてたのにな
原作者は学生運動など、暴力団がその選手のただの情弱の暇人にしか見えないけど

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 13:15:15.869 ID:sOj3iTCW0.net

コーチが優秀なんやろか
そっか
でも残念だったとしたら
もっと手堅い資産運用でよかった死んだ目して持ち上げてる時ではなかろうか
霊感商法が社会問題

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 13:16:24.233 ID:1cDIjY5m0.net

まあこんな基地外拗らせてどんどん年を歩むうえでストーリーがあるかもしれんが通算でめちゃくちゃやられてるからな

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/12(日) 13:17:47.132 ID:GkLFKuD40.net

好決算が無さすぎやわ
そら似た事実を知ってるんやが