外国人とレスバする時にお前らが使ってる翻訳アプリ何？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 00:05:42.121 ID:D6DBhj3Z0.net

Google翻訳？

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 00:05:55.460 ID:n8L5eeSf0.net

DeepL

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 00:07:27.594 ID:D6DBhj3Z0.net

>>2
バレないか？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 00:09:53.595 ID:Eos+QXI90.net

バトルはしないが、
　自前　→　DeepL　→　自前で最終調整
時間がかかるから地力を鍛えたい

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 00:11:59.225 ID:D6DBhj3Z0.net

>>4
ガチってんな

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 00:15:30.466 ID:Eos+QXI90.net

勝手に2に補足するが、AI翻訳はまだまだ不自然だし
微妙なニュアンスの違いをAIに伝える難しさがあるから
ある程度自分に英語力が無いとバレるよ。

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 00:18:03.497 ID:D6DBhj3Z0.net

>>6
やっぱりそうか、バレたら絶対馬鹿にされるよな

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2024/05/17(金) 00:24:56.213 ID:Eos+QXI90.net

どこでどういうレベルのバトルをするかにもよるが、
米国民相手なら自国語こそ至高（自国語ではないんだが）と考えているから
翻訳丸出しなら、まともにかまってすらもらえないんじゃねえのか？
良くて単語とか画像ミームで煽るくらいだな。

vipでも良いが、「なんだこいつの不自由な日本語は？」と思うケースを想像してみろよ