おまえら漢字の使い分けについてどうおもう？

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:03:57.47 ID:/zwhLTxO0.net

例えば「とる」という字だと「盗る」や「取る」などいっぱいあるけど
漢字にする必要ってあるとおもう？

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:05:16.01 ID:AaWgMBmA0.net

漢字にして明確にしていかないとキムチ語みたいなことになるぞ

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:05:19.25 ID:/0g8AmYv0.net

カタカナだと意味ありげに聞こえる

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:05:22.45 ID:UB/T2dh7x.net

好みの問題

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:05:24.39 ID:G3RfhnMX0.net

歌詞とかが漢字に凝ってる風だと燃える

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:06:42.32 ID:U9tC6yY8a.net

うん

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:07:56.01 ID:cJHLkqiB0.net

日本語としてはどの「とる」も語源は同じだが
漢字を輸入したために細かい意味の使い分けを余儀なくされた
ちなみに「とる」のほかに「はかる」「きく」というのもある

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:09:04.65 ID:/eoT4DxvK.net

リンゴを取ってきた
リンゴを撮ってきた
リンゴを採ってきた

漢字が違うだけでこんだけ意味変わるんだから必要に決まってんだろ
同音異義語を区別できないとかハングルになるぞ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:11:09.95 ID:cJHLkqiB0.net

>>8 リンゴを盗ってきた
　　リンゴを録ってきた
　　リンゴを奪ってきた　　も追加で

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:17:39.95 ID:cJHLkqiB0.net

朝鮮半島の場合、漢字を止めたために
朝鮮語での同音異義語が目立ってしまっていろんな問題も起きた
下は朝鮮語の同音異義語一覧だが、もちろんこれは氷山の一角に過ぎない

童貞・同情 /dong jeong/　史記・詐欺 /sa gi/　　　 風速・風俗 /pung sok/
紳士・神社 /sin sa/　　　郵政・友情 /u jeong/　　 首相・受賞 /su sang/
歩道・報道 /bo do/　　　 数値・羞恥 /su chi/　　　主義・注意 /ju ui/
読者・独自 /dok ja/　　　停電・停戦 /jeong jeon/　諸国・帝国 /je guk/
諸島・制度 /je do/　　　 代弁・大便 /dae byeon/　 捕鯨・包茎 /po gyeong/
素数・小数 /so su/　　　 誇張・課長 /gwa jang/　　駅舎・歴史 /yeok sa/
発光・発狂 /bal gwang/　 定額・精液 /jeong-aek/　 無力・武力 /mu lyeok/
電車・戦車 /jeon cha/　　連覇・連敗 /yeon pae/　　恨国・韓国 /han guk/
祈願・起源 /gi won/　　　防水・放水 /bang su/　　 陣痛・鎮痛 /jin tong/
検査・検事 /geom sa/　　 実業・失業 /sil eop/　　 公有地・共有地 /gong yu ji/

11 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2015/01/15(木) 16:25:54.41 ID:cJHLkqiB0.net

日本語なら「コウショウ」か、同音異義語が５０個もある
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/jn/%E3%81%93%E3%81%86%E3%81%97%E3%82%87%E3%81%86/m1u/