フォールアウト4って出すの早すぎたよな

1 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:44:45.137 ID:1vd6ROxwd.net

日本語まともに翻訳できてないじゃん……

2 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:45:27.111 ID:4DaOuCKP0.net

大して買いもしないセンスゼロなジャップに合わせる必要性がどこにあんの

3 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:46:36.559 ID:BN01/IT70.net

お前は高橋をしらないのか？

4 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:48:36.259 ID:1vd6ROxwd.net

>>3
日本語版発売日にヌカランチャーで吹き飛ばしたわ

5 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:48:51.074 ID:Sk8djqcHp.net

和訳を英訳して元の意味を辿るとかいう意味わからない能力が要求される

6 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:49:53.313 ID:A171n3da0.net

ベセスダがローカライズに力入れてないんだろう

7 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:50:25.048 ID:BN01/IT70.net

高橋は死ぬべき戸田奈津子にしろ

8 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:50:36.708 ID:FsVmr/Eq0.net

>>5
意味不明和訳をそれで理解できるとちょっと気持ちイイ

9 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:50:58.759 ID:8K90H/AW0.net

>>7
やめろ

10 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:51:36.059 ID:ec4pbYI70.net

早いとか遅いとか関係ないから
単にやる気がないゴミなだけ

11 ：俺雑 ◆4jq2Aej3tU ：2016/03/15(火) 02:52:11.976 ID:z1NZO7o0a.net

翻訳監修を付けなかったベセスダさんサイドにも問題がある

まあ性質的につけられるもんじゃないんだろうけど

12 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:54:28.215 ID:o+5Xtvi7a.net

日本って市場はめんどくさい市場なんだよ

13 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:54:57.277 ID:BN01/IT70.net

おれか、お前かだ！←これすき腑抜け感すごい

14 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:57:24.768 ID:BVg70NOaK.net

早いうちから細かいストーリーは飛ばしてだいたいで楽しんでた

15 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 02:58:48.514 ID:hmo3K3W60.net

ドロンか？

センスが古すぎる

16 ：俺雑 ◆4jq2Aej3tU ：2016/03/15(火) 03:00:08.928 ID:z1NZO7o0a.net

>>15
レトロフューチャーだからセーフ

17 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 03:01:32.012 ID:A171n3da0.net

苦情ならゼニアジじゃなくゼニマ本社かベセスダへ

18 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 03:03:00.936 ID:BN01/IT70.net

なんでPC版のDishonoredDLC日本語ないん？

19 ：俺雑 ◆4jq2Aej3tU ：2016/03/15(火) 03:06:21.233 ID:z1NZO7o0a.net

>>18
ローカライズしたら赤字なんだろ

20 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 03:07:34.275 ID:BN01/IT70.net

コンシューマにはあるんですけど
まあコンシューマでクリアしてるけど

21 ：俺雑 ◆4jq2Aej3tU ：2016/03/15(火) 03:08:41.884 ID:z1NZO7o0a.net

配信するのにまた一定金額かかるんじゃねえの

22 ：以下、＼(^o^)／でVIPがお送りします：2016/03/15(火) 03:09:16.212 ID:DFUEKEgB0.net

DLC第1段のPV見たけどいいな
日本での発売されるのかわからんが