英語の「I am me」のニュアンスをそのまま訳せる日本語って存在すんの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:05:27.266 ID:yrimE3lo0.net

俺は俺だだとなんか違うんだよ

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:06:11.450 ID:7ZujpmCiM.net

http://i.imgur.com/OxkxjFv.jpg

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします ：2018/11/18(日) 05:06:15.102 ID:RXZzoUeTH.net

我は汝、汝は我

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:06:30.634 ID:y6819LHnp.net

我思うゆえに我あり

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:06:54.232 ID:IQJpH/ui0.net

じゃあ逆に、俺は俺だ、を英語に訳すとどうなんの？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:07:20.090 ID:8brt9rWd0.net

汝は我なり

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:07:37.018 ID:+IQ0mCgx0.net

俺だよ俺

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:07:43.363 ID:bILrpNLY0.net

俺やで！

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:07:53.359 ID:osLnuIQxp.net

俺は俺でしかない

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:07:55.315 ID:LZDc/b1M0.net

私だ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:08:12.775 ID:+IQ0mCgx0.net

>>10
お前だったのか

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:08:45.270 ID:vmFgV5Ku0.net

>>11
暇をもて余した

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:09:03.015 ID:P6c/UTKf0.net

俺はここにいる

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:09:12.947 ID:y7lTF2ik0.net

僕が僕であるために

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:10:15.197 ID:osLnuIQxp.net

自分です

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:10:16.607 ID:r/QXJNVC0.net

私は自分です

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:10:29.553 ID:L9KwaRE+0.net

俺が俺だ

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:12:11.758 ID:EZdDUaXe0.net

私が町長です

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:12:34.222 ID:isSXVqSq0.net

私は俺

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:12:48.469 ID:ICopC2rb0.net

Enough is enough !

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:12:48.543 ID:Nz+L4+PM0.net

ぬるぽ

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:14:05.666 ID:FY3RzZym0.net

私は私（ 他の誰でもないの）

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:16:16.794 ID:dqquDGKBF.net

ゆかりはゆかり

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:17:41.678 ID:0ISkf8eV0.net

私はヒツジ

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:17:55.140 ID:jlYqgzYa0.net

俺は俺にしかなれない
でもこれが俺なんだ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:19:43.191 ID:2k8Brono0.net

>>2
I my mineじゃねえか

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:22:38.400 ID:tOnnR5lT0.net

自己中

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:24:47.711 ID:CUFydfzcM.net

私の戦闘力は

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:27:48.181 ID:Z8xtS+7b0.net

俺は、俺だからぁ！

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:28:21.142 ID:sNLlm8xxd.net

https://simg.mysound.jp/img/up/sp/sp00000018392.png

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:29:52.979 ID:l9VMfhbb0.net

　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　/
　　 ＼　　丶　　　　 　 i.　　 |　　　　　 /　　 　 ./　　　　 　 ／
　　　　＼　　ヽ　　　　　i. 　 .|　　　　　/　　　 /　　　　　 ／
　　　　　 ＼　　ヽ　　　　i　　|　　　　 /　　　/　　　　　／
　　　＼
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　-‐
　　ー
　_＿　　　　 　　　　　　わ　た　し　で　す　　　　　 　　　　　--
　　　　　二　　　　　　　 　　／￣＼　　　　　　　　　　　＝　二
　　￣.　　　　　　　　　　　　|　＾o＾　|　　　　　　　　　　　　　　　　￣
　　　　-‐　　　　　　　　　　 ＼＿／ 　　　　　　　　　　　　　　　‐-

　　　　／
　　　　　　　　　　　　/　　　　　　　　　　　　　　　ヽ　　　　　 ＼
　　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　丶　　　　 ＼
　　 ／　　　/　　　 /　　　　　　|　　　i,　　　 　 丶　　　　　＼
　／　　　 /　　　　/　　　　　　 |　　　 i,　　　　　　丶　　　　　＼

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 05:29:59.407 ID:gCCZWYQW0.net

>>21
ガッ

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 06:08:47.725 ID:y3X2ku3q0.net

私には個性がある

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 06:24:41.761 ID:Gmsvpnrn0.net

I'm here for you
も直訳しないケースが多い

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 07:00:36.499 ID:AXFoPoXY0.net

私は私に

よく分からんな

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2018/11/18(日) 07:44:41.555 ID:bE3yCc2H0.net

RIZEの｢Why i'm me｣てどういう意味？