I never saw a saw saw a saw.←いろいろおかしくね？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/15(月) 12:25:58.010 ID:ZigblePA0.net

・変わった英語の文章として紹介されてるけど、3つ目のsawは3単現だからsawsじゃねーの？
・あと、〜見たことがない はI have never seenだろ

ノコギリがノコギリを切るのを見たことがないなら
｢I have never seen, that a saw saws a saw｣になるだろ

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/15(月) 12:26:33.930 ID:21lq0HCjd.net

そうそう、そうだね

3 ：以下、？ちゃんねるからVlPがお送りします：2019/04/15(月) 12:26:42.977 ID:wnbWyKVQ0.net

日本人がどうこういうなや

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/15(月) 12:27:57.360 ID:UkAhVAjL0.net

thatやら関係接続詞が省略か

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/15(月) 12:28:30.846 ID:6s4iUqe30.net

違う、sawじゃない

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/15(月) 12:33:46.337 ID:u+M4pz+UM.net

>>5

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/15(月) 12:35:12.612 ID:RZ/FHFXJa.net

>>1
おまえは文法的に正しい日本語しか使わんのか？

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/15(月) 12:36:06.792 ID:ZigblePA0.net

>>7
じゃあスレタイの英文のニュアンスを日本語にしてくれ