地下鉄を正しく英語で言えない奴多すぎwwwwwww

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:00:56.720 ID:STKVNMffa.net

チューブだよチューブ

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお返りします ：2019/04/27(土) 13:01:33.640 ID:R2/lBEKB0.net

はお

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:01:36.871 ID:ENBJei/y0.net

ホットドッグな

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:01:49.599 ID:E9mAEGrUa.net

アンダーグラウンドアイアン

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:02:16.497 ID:Y9JZ5SteM.net

サザンじゃね？

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:02:19.613 ID:4z8ZoNB8d.net

サブウェイな

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:02:23.666 ID:Mr7ZHb4ra.net

サブマリンな

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:03:23.631 ID:4up+nQnA0.net

チカテトゥ

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:03:25.131 ID:STKVNMffa.net

>>6
一番よくある間違い
これ米語な

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:04:01.157 ID:CYRvevM8d.net

>>9
米粉？

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:04:31.472 ID:723tAJGLa.net

Welcome to underground

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:04:56.621 ID:yituoT940.net

>>11
これ

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:06:28.236 ID:STKVNMffa.net

>>3
サブウェイじゃない

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:06:42.586 ID:STKVNMffa.net

>>5
湘南サウンドじゃない

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:07:54.271 ID:C7M2strt0.net

メトロ

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:08:10.132 ID:1ckMbu/Ud.net

アンダーグラウンドアイアン

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:08:31.753 ID:STKVNMffa.net

>>15
フランス語

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:08:48.724 ID:nB2fwA6B0.net

ロンドン地下鉄（ロンドンちかてつ、英: London Underground[※ 1]）

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:09:00.545 ID:Y9JZ5SteM.net

中国語で自動車のことなんていうの？

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:09:17.949 ID:aRdmZZCi0.net

覚えたてのにわか知識でドヤるやつの典型

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:09:34.464 ID:3mIaEvaX0.net

>>19
車

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:09:58.297 ID:ErK2Fudqd.net

ウーバーンな

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:10:29.818 ID:nB2fwA6B0.net

>>19
汽車

24 ：山田由希 ：2019/04/27(土) 13:10:43.967 ID:KE21hHHoK.net

黄金厨の季節

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:12:24.525 ID:Y9JZ5SteM.net

マジレスしちゃうけど「The tube」「The underground」ってロンドン地下鉄の事を指す愛称みたいなもんで一般的な英語では「Subway」が普通だよ

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:12:30.751 ID:PN2Rjl7Oa.net

アンダーザブリッジな

27 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:13:50.494 ID:ZUIjVqlA0.net

あれだろ？ゆめもぐらだろ？

28 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:14:08.106 ID:hsd1sQz+0.net

アメリカ語とアメリカ英語って違うの？

29 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:15:19.332 ID:0N7lN7ONF.net

tubeはロンドンでしか通じないだろ

30 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:15:19.792 ID:nB2fwA6B0.net

>>1
https://i.imgur.com/P88hSBi.png

31 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:17:28.627 ID:rFeYgkiRa.net

メトロは米？

32 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:17:31.151 ID:uGmztNSX0.net

アメリカ「elevator」
イギリス「lift」

33 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:18:58.274 ID:ErK2Fudqd.net

東京メトロはメトロって呼ぶけど他は一般的に地下鉄って呼ぶみたいなことやろチューブって

34 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:19:17.464 ID:tsyQLFaE0.net

100%通じるけど

35 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:19:41.692 ID:STKVNMffa.net

>>29
英語は英国だ

36 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:20:28.102 ID:uGmztNSX0.net

帝都高速度交通営団

37 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:21:26.445 ID:bIfpgOD0d.net

オイスターカード投げるぞ

38 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:26:25.129 ID:KTyBybGrd.net

相手毎にSubwayとTube使い分けるけど非英語圏の人と話す時どうすりゃ良いんだろ
最悪「地下の電車」とか言えば良いのか

39 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:27:29.705 ID:9cqWq4aK0.net

アメリカ式の英語も
「英語」扱いだから
subwayでいいよ。
わざわざ「米語」って分けなくていい。

40 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:42:42.103 ID:g+NLfm4F0.net

>>1はイギリスに地下鉄はロンドン以外存在しないと思ってそう

41 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:43:35.355 ID:ErK2Fudqd.net

the Tube：ロンドン地下鉄
the Metro︰パリ地下鉄
subway︰地下鉄（米）、北米の地下鉄（英）
underground︰地下鉄（英）
metro︰欧州大陸の地下鉄（英）

42 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:43:51.443 ID:xFUZShcw0.net

この1はたぶん海外旅行行ったらがっかりするんじゃないかなぁ

「世界標準はイギリス英語！ 旅行先もイギリス英語を習うらしい！」

って聞いて、意気揚々と海外旅行へ行ったら、街中の英語表記は、
みんなアメリカ英語で、地下鉄もメトロかサブウェイ。
「自分は世間知らずだったなぁ(´ω｀)」
と。

43 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:49:12.865 ID:b3SAENG/d.net

chikatetsu

44 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:50:24.487 ID:ktc5GaHkM.net

サブウェイだろなあ
どれだけ小慣れた言い方しても伝わらなきゃ意味ないしな

45 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:52:04.833 ID:ErK2Fudqd.net

ポルトガル語もそうやが植民地の言葉のほうが世界シェア大きいのって皮肉だよな

46 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:53:07.208 ID:MbA9gkdvr.net

イキリ日本人>>1

47 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:53:25.330 ID:d6vJoQK70.net

Toei Chikatetsuなんだよなあ

48 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:57:26.898 ID:STKVNMffa.net

>>38
チューブな

49 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:58:02.733 ID:STKVNMffa.net

>>31
フランス語
アメリカには通じないよ
アメリカはサブウェイ

50 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 13:58:31.165 ID:STKVNMffa.net

>>39
英語はイギリス

51 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 14:00:12.139 ID:mAnfdCG+r.net

お前はまず日本から出ろ

52 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 14:01:01.400 ID:STKVNMffa.net

>>37
うるせえカンフー野郎

53 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 14:03:03.394 ID:xFUZShcw0.net

>>50
ホントだよ日本から出てみろ
アンダーグラウンドチューブで通じるか実際に試してみろよ

54 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 14:06:37.160 ID:nB2fwA6B0.net

>>1
まさかとは思うけど
イギリス英語では地下鉄はtubeであると勘違いしてる！？！？！？！？
「ロンドン地下鉄」がtubeなだけだぞ？！？！？！？！

55 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 14:13:06.755 ID:E9pzhcCS0.net

外人だけど日本のはmetroって読んでるよ
その国の地下鉄会社の名前で読んでるから

56 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/04/27(土) 14:41:09.233 ID:9cqWq4aK0.net

1みたいな人って
ネイティヴの友達もろくにいないのに
わざわざ米語なんて言って分けたがるよね。