世界初の通訳より天才の人間っていなくね？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 21:50:43.219 ID:gA3praS70.net

今でこそ英会話とかあるけど世界初の通訳は相当な難易度のはず

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 21:51:27.409 ID:aZVIDHAT0.net

凄いよな
しかし子どもの言語学習能力を借りる手もある

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 21:52:21.375 ID:Du6GAW+Q0.net

ハーフとかじゃない？

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 21:52:25.225 ID:5RQRnO09d.net

どっちの言葉も使ってる所で暮らしてたらふつうに両方とも喋れるようになるんじゃね？

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 21:53:23.901 ID:UkkmJufI0.net

19カ国後喋れた南方熊楠は酒場で色んな言語の会話を身に着けて教科書は使わなかったそうだしそういう人が翻訳したんだろ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 21:54:38.074 ID:wrc0vpep0.net

手当たり次第に変なもの見せていけば「何これ？」に相当する言葉が得られそう

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 21:55:32.867 ID:ZTTdgB2Vd.net

>>6
カンガルーじゃん

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 21:56:19.701 ID:Mt/KvKGZd.net

ジョン万次郎だっけ
あいつもほぼ独学だろ？

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:04:09.462 ID:E5fqVOrE0.net

>>7
知るかボケってやつか

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:04:51.534 ID:4qk5A1JP0.net

>>8
高田屋嘉平も独学

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:06:41.850 ID:Du6GAW+Q0.net

川島永嗣は？

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:10:23.476 ID:snXS5Ve90.net

カンガルー＝知らないは都市伝説みたいなもの

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:12:47.744 ID:mRz1NKdEM.net

>>12
ひどい！信じてたのに！！

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:12:59.656 ID:E5fqVOrE0.net

今時なら
知らない ＝ モルゲッソヨ〜
だね

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:15:42.495 ID:Vjm2RqBz0.net

つーかそもそも言葉ってどうやって生まれたんだ？
最初はしゃべれないサルみたいな感じだったんだよな
進化したり群れで暮らしてるとはいえ共通で認識できる言葉
が最初どうやって生まれたのか知りたい

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:17:46.047 ID:mRz1NKdEM.net

>>15
学者の間でもよくわかってないんだろ

そもそも言語の作りも完全には解析されてないし

だから機械翻訳もまだ１００％ではない

AIによって人間の言語の構造が明らかになるのではないかと期待されている

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:21:22.878 ID:E5fqVOrE0.net

>>15
会社内とか恋人同士とかだけでしか
通要しない言葉とかあったりするよ

ま、これでいっか、何度も使ってるうちに通じる様に
なっちゃったし、みたいな

不思議だね、言葉って

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:22:42.589 ID:E5fqVOrE0.net

tea チャイ お茶
絶対なんか関連ある気がしてくる

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:24:46.272 ID:hYy1py6ra.net

AIってどこまで曖昧さに対応できるんだろうね
曖昧さだけじゃなく「個人差」まで包括して処理できなきゃ
言葉の理解はできないと思うけど

一応言語を専門にしてるんだけど言葉って人間の生活や
感情がなきゃ派生しない部分がたくさんあるから
AIが感情を持って生活して、しかも他者に対する共感性とかも
持ってないとそこの規則性は捉えられないんじゃないかな

AIが、人間が注射打たれる映像見て「痛そう」と思ったり
あくびが移ったりするところまで行ったらそれはそれで怖い

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/05/12(日) 22:29:11.752 ID:E5fqVOrE0.net

全く違う言語なのに
どうやって互いを理解できる様になってきたのか
ロマンやね