外国人「何でウソを付いたのを批判するのに『嘘つけよ！』って言うの？」 国語学者「」 一番上手い返しで納得させろ！

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 03:58:46.014 ID:f+aszilA0.net

そいつが正しい日本語を使いこなす！

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:00:10.814 ID:E2dWuCnP0.net

日本語で頼む

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:00:22.604 ID:/OwjUwK2a.net

誰か解説して

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:00:41.418 ID:h14DAjcG0.net

お前日本語下手だな

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:00:55.449 ID:wUQbZNwl0.net

(つくならもっと上手い)嘘つけよ！

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:01:26.559 ID:+/x5r8D00.net

なんでlierじゃなくてliarなの

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:01:53.991 ID:g1IcwCE50.net

そいつが優勝だ！

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:02:41.186 ID:srSDzb4/0.net

ふざけろ！も似た感じだよね

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:03:06.336 ID:0cS/u4fh0.net

>>5
これ

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:07:51.367 ID:q78TszR40.net

最初に言い出したやつがバカ

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:07:52.245 ID:2KvHO49b0.net

あまりにも馬鹿げていて嘘ですらないってことよ

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:31:40.047 ID:7FMNM4Mhd.net

いい質問だな、一緒に調べていこう

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:36:38.857 ID:Z6J0uU1ea.net

嘘つ(きは泥棒の始まりって言うから気をつ)けよ！！

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:38:44.927 ID:uYAdOyNe0.net

多分べらんめぇ口調が標準語化したんだと思う
あの時代の言い回し色々おかしいし

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:40:11.753 ID:1clYaPAS0.net

なんで嫌いって言うのに好きが入ってるんだよ

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:42:08.450 ID:L+mQTgRm0.net

嘘つきが訛っただけじゃないの？

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:44:15.431 ID:CIcvDgF/0.net

そうやってウソをついてればいいよ

18 ：ロジカル・ラグナロク ：2019/07/17(水) 04:44:42.776 ID:U6NNs1x5r.net

江戸っ子口調で
嘘つきやがって→嘘つけやがって→嘘つけやい→嘘つけ

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:47:00.709 ID:9DUCxylI0.net

you are lier!

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 04:48:52.445 ID:Ire8xN5ap.net

>>16
これのような気がする
「嘘つきめ」が訛ったとか

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 05:43:38.465 ID:9DUCxylI0.net

もういっかい嘘ついてみろ
ぶっころすぞ？
ってこと

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 05:46:40.347 ID:LjyEKijm0.net

嘘ってバレないのが嘘だからじゃね
（バレない）嘘つけよみたいな

23 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 05:48:54.566 ID:sWp/eLy70.net

嘘つけぇ？→嘘つけ
これ

24 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 05:50:03.835 ID:7HUCDI6vd.net

バカを言え！

25 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 05:52:32.635 ID:OyeQPId30.net

you should be lyingの誤訳から生まれた表現
大正以前にはなかった

26 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/07/17(水) 05:53:04.852 ID:rZyMuZTY0.net

ククク…好きなだけ嘘をつくが良い