「せんべい」は英語で「ライスクラッカー」って言うのに、何で「クッキー」を「甘味入り西洋煎餅」って言わないの？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:44:47.148 ID:AfEgJSKN0.net

納得のいく説明をお願いします！

2 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:45:30.754 ID:5zrL6nnna.net

ギアッチョに言わせて見たい

3 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:45:52.590 ID:zpwGhRwNd.net

甘味入り西洋煎餅だったらビスケットになるだ、

4 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:46:02.364 ID:bL+0lwO00.net

たしかに
意味は自分で拾うみたいなとこあるよな

5 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:46:22.687 ID:9ouxc23Ra.net

むしろ外人が煎餅をセンベイって言わない理由はなんなんだよ

6 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:47:00.295 ID:7gCYAMlbp.net

向こうで言うライスクラッカーが塩味入り和製クラッカーなのでは

7 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:47:05.334 ID:Q10cwbQwr.net

クッキー☆

8 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:47:43.897 ID:vEJdiElJp.net

西洋風甘食って言うじゃん

9 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:47:57.790 ID:xxFOSjQy0.net

モダンじゃないから

10 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:48:29.169 ID:iFv6TF9e0.net

煎餅の英語がクラッカーなのに
なんでクッキーを煎餅に言い換えようと思ったのか小一時間

11 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:49:59.364 ID:8kNH5Ihn0.net

ちんすこう
ラードクッキー

12 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:50:16.259 ID:/PgOfh+bd.net

その理論だと小麦煎餅とかじゃないのか

13 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:50:30.606 ID:wX5/M1kvM.net

中国発じゃなけりゃな

14 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:53:08.864 ID:NBdjefkDM.net

焼菓子
終わり

15 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:54:18.860 ID:DpAmfsBe0.net

炭酸せんべいがまさに西洋風せんべい

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 12:55:21.866 ID:7r1z54dyr.net

両津「クッキーあるか？」
日本語おじさん「甘味入り西洋煎餅ですね？」
両津「しかしあんた、頑なに外来語を使わんよな」
日本語おじさん「ええ。それがわたくしのポリシーですから」
両津「おい！今ポリシーって言ったぞ」
日本語おじさん「い、いやそれは保留神(ぽるしん)です。はい…」
両津「なんか怪しいな」
日本語おじさん「精神を保ち留める。すなわち確信をもって生きる。仏教の有難い教えです」

17 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 13:09:28.463 ID:azPKpwmRa.net

寿司もライスオンフィッシュだしな

18 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 13:17:59.477 ID:h+IyhhPu0.net

>>5
馴染みがないから煎餅じゃどんな物か分からないから原材料入りで読んでるだけとかじゃね

19 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 13:26:13.185 ID:bL+0lwO00.net

>>18
日本だと「知らないのぉ〜？ｗ」が強くて
欧米だと「知るかボケ」が強いのかと思った

20 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 13:30:11.306 ID:iFv6TF9e0.net

>>19
すまん意味がわからん

21 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 13:32:45.436 ID:bL+0lwO00.net

>>20
名前で正体が判らないものは
欧米では広まらないのかなと思った

22 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2019/11/21(木) 13:37:18.068 ID:SkblJndOK.net

蒲鉾がフィッシュケーキ
いやいやいや