ヘミングウェイの「老人と海」の文体っぽい日本人小説家いない？

1 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/29(月) 16:06:50.139 ID:7VBq0A900NIKU.net

探してるがいない
日本じゃなくてもいい

16 ：以下、？ちゃんねるからVIPがお送りします：2021/03/29(月) 17:21:16.079 ID://I9dELK0NIKU.net

日本語と英語でベースとなる言語自体が違うのに
文体が近いってどういうこと？