■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
【画像】陰、アウェーの洗礼を受ける
- 1 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/01/13(木) 13:55:14.362 ID:GVCZei9Ad.net
-
そんなある日、A介さんと休日に服を買いに行くことに。前の晩にLINEで哲也さんが誘ったようで、とある駅で待ち合わせをすることになりました。
当日、約束の場所でA介さんを待っていると1本のLINEが。
電車に乗り遅れてしまったようで、謝罪のLINEが送られてきたそう。
「いつもお調子者のA介だったんで、ちょっとした言葉とスタンプの軽い謝罪だったんですよ。
まあ電車はすぐ来ることが分かっていたんで、俺も適当に返信しようって思ったんです」
そこで哲也さんの送った内容はA介さんを催促するものでしたが、
これが良くなかったようで、福井県の方言である「はよしね」と送ったそう。
「俺としては『早く来いよ』って意味で送ったんです。
そうしたら、A介がすごいキレてきて、何で怒ってるのかわからなかったんです。
でもよく考えれば、標準語では“しね”は暴言だなって思いますし、初めて見たら驚きますよね。
すぐに電話で謝ってどうにかなったんですけど」
即座に謝ったことで事なきを得た哲也さんでした。
その後から方言に気をつけるようになり、そのような失敗はなくなったようです。
方言は可愛いなどのイメージがありますが、誤解を招くこともあるわけですね。
LINEで「はよしね」と送ったら…暴言に勘違いされた!上京組あるある
https://bizspa.jp/post-555422/
https://bizspa.jp/wp-content/uploads/2021/12/3-10.jpg
- 2 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/01/13(木) 13:56:20.327 ID:DQ0PdsRM0.net
- 思わず本音が漏れたんやな
- 3 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/01/13(木) 13:58:08.007 ID:X9V1zkQoa.net
- 田舎の土人ってほんとこういう感覚鈍いよな
無神経凡人の極み
- 4 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/01/13(木) 13:59:25.396 ID:gLjnDAIxa.net
- 田舎もんは田舎語が都会で通じると思ってんのかよ
- 5 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/01/13(木) 14:01:21.309 ID:dL25LPqp0.net
- 土人は「はよ死ね」をなんていうんだ?
- 6 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/01/13(木) 14:02:47.314 ID:e6skUF3Xr.net
- >>3
>>4
閉じた世界で血が濃くなってる連中なんて軽度なだけで発達障害とアスペのオンパレードだからな
主観と客観の分別能力ゴミな奴まじで多いよ
- 7 :以下、?ちゃんねるからVIPがお送りします:2022/01/13(木) 14:03:43.097 ID:zLnPzmOca.net
- >>5
イントネーションで使い分け
総レス数 7
3 KB
掲示板に戻る
全部
前100
次100
最新50
read.cgi ver 2014.07.20.01.SC 2014/07/20 D ★